Mentions Légales

Dernière mise à jour : 03/02/2025

Bienvenue sur le site Web de Topgolf Callaway Brands Corp. (le « Site »). Comme le jeu de golf, ce site comporte certaines règles que vous devez suivre lors de votre visite (« règles »). Veuillez lire attentivement le présent règlement avant de commencer votre visite. Surtout, amusez-vous tout en découvrant ce qu'est Topgolf Callaway Brands.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES RÈGLES POUR VOUS ASSURER QUE VOUS COMPRENEZ CHAQUE DISPOSITION. L'ARTICLE 18 (ARBITRAGE EXÉCUTOIRE) CONTIENT UNE CONVENTION D'ARBITRAGE INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET UNE DISPOSITION DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS/PROCÈS DEVANT JURY QUI EXIGENT, SAUF EXCEPTIONS SPÉCIFIÉES À L'ARTICLE 18, LE RECOURS EXCLUSIF À L'ARBITRAGE FINAL ET EXÉCUTOIRE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE UNIQUEMENT POUR RÉSOUDRE DES LITIGES, PLUTÔT QUE DES PROCÈS DEVANT JURY OU DES ACTIONS OU PROCÉDURES COLLECTIVES, COLLECTIVES, PRIVÉES OU DU PROCUREUR GÉNÉRAL.

1. QUI SOMMES-NOUS :

Lorsque nous faisons référence à « Topgolf Callaway Brands », « nous », « notre » ou « nos », cela signifie Topgolf Callaway Brands Corp. et ses filiales. Le siège social de Topgolf Callaway Brands Corp. est situé au 2180 Rutherford Road, Carlsbad, Californie 92008, États-Unis. Le numéro de téléphone est le (760) 931-1771. Actuellement, Topgolf Callaway Brands possède des filiales aux États-Unis, au Canada, en Europe, au Royaume-Uni, au Japon, en Corée, en Chine, en Thaïlande, en Malaisie, au Mexique, en Inde et en Australie. Topgolf Callaway Brands comprend, entre autres, la marque de produits Callaway Golf®, Odyssey® et OGIO.® À moins que le site Web Topgolf Callaway Brands que vous visitez ne contienne ses propres conditions générales (par exemple, https://topgolf.com/uk/, https://www.travismathew.co.uk/), ces règles s'appliquent à tous les sites Web gérés par Topgolf Callaway Brands Corp. et/ou ses filiales.

2. MODIFICATIONS DU SITE :

Topgolf Callaway Brands Corp. se réserve le droit de réviser ces règles à tout moment en mettant à jour cette publication ; toutefois, toute modification apportée au présent Règlement après votre dernière utilisation du Site ne sera pas appliquée rétroactivement et ne s'appliquera pas à toute Réclamation (telle que définie à l'article 18) qui s'est accumulée avant la date d'entrée en vigueur de la modification. Veuillez vérifier périodiquement les changements. Les règles ont été mises à jour pour la dernière fois le 8 novembre 2023. Il n'y a pas eu de changement depuis cette date. Votre utilisation continue du site après la publication des modifications apportées au présent règlement signifie que vous acceptez ces modifications et qu'elles s'appliquent à vous.

3. UTILISATION DU CONTENU DU SITE

Topgolf Callaway Brands maintient ce site et son contenu à des fins d'information personnelle, de divertissement et d'éducation. Vous pouvez consulter et télécharger le matériel affiché sur le site pour votre usage personnel et non commercial uniquement, à condition que vous conserviez tous les droits d'auteur, marques de commerce et autres avis de propriété contenus dans le matériel. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer, retransmettre, republier, réutiliser, republier ou utiliser le contenu de ce site à des fins publiques ou commerciales, sans l'autorisation écrite préalable de Topgolf Callaway Brands. Vous n'êtes pas autorisé à modifier ou à interférer avec le contenu ou le fonctionnement du Site, ni à « refléter » tout contenu contenu sur ce Site sur un autre serveur. Le contenu de ce site est protégé par le droit d'auteur et toute utilisation non autorisée peut enfreindre les lois sur le droit d'auteur, les lois sur les marques de commerce, les lois sur la confidentialité et la publicité, ainsi que les réglementations et statuts en matière de communications. Si vous enfreignez l'une de ces règles, votre droit d'utiliser ce site sera automatiquement résilié.

4. UTILISATION RESTREINTE POUR LES MÉDIAS ACCRÉDITÉS :

Certaines pages de ce site (collectivement, les « pages restreintes »), qu'elles soient ou non protégées par un mot de passe, sont destinées à l'usage exclusif des membres accrédités des médias (collectivement, les « utilisateurs autorisés des médias »). Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux documents ni à télécharger le contenu du site à partir de l'une des pages restreintes à moins d'être un utilisateur multimédia autorisé.. Les photographies, images, dessins et autres documents contenus dans les pages restreintes (collectivement, les « documents multimédias ») sont fournis aux utilisateurs multimédias autorisés pour une utilisation éditoriale non commerciale dans les médias publics uniquement (l'« utilisation autorisée »), sous réserve des conditions générales énoncées dans les présentes. L'utilisation du matériel multimédia par d'autres parties ou à toute autre fin est strictement interdite sans le consentement écrit exprès de Topgolf Callaway Brands. Par la présente, Topgolf Callaway Brands accorde uniquement aux utilisateurs multimédias autorisés une licence non exclusive, révocable et limitée pour utiliser le matériel multimédia uniquement pour l'utilisation autorisée. Topgolf Callaway Brands se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés. Les Utilisateurs Média autorisés ne doivent pas (i) supprimer tout droit d'auteur, marque de commerce ou avis de brevet de tout Matériel Média ; (ii) reproduire, modifier ou distribuer à d'autres personnes tout matériel multimédia téléchargé à partir de ce site, sauf pour appliquer les dispositions de la licence limitée accordée ci-dessus ; (iii) sous-licencier ou transférer le Matériel multimédia à un tiers ; ni (iv) utiliser l'un des Matériaux sans une mention appropriée telle que « © Topgolf Callaway Brands Corp. Utilisé avec autorisation. Tous droits réservés. Topgolf Callaway Brands conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux documents multimédias contenus sur ce site et à toutes les copies des documents multimédias, y compris tous les droits d'auteur et les droits de marque y afférents. L'utilisation de tous les droits d'auteur et/ou marques de commerce appartenant à Topgolf Callaway Brands ne profite qu'à Topgolf Callaway Brands. Sur notification de Topgolf Callaway Brands, les Utilisateurs Multimédias autorisés doivent effacer toutes les versions des Supports de leurs ordinateurs et cesser d'utiliser ces Matériels. Les Supports sont protégés par la loi sur le droit d'auteur des États-Unis et d'autres traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur. Topgolf Callaway Brands se réserve le droit, à tout moment, de retirer l'autorisation de publier ou de télécharger le matériel multimédia.

5. COMMUNIQUER AVEC NOUS

Topgolf Callaway Brands Corp. vous invite à nous faire part de vos commentaires. Cependant, veuillez ne pas nous envoyer d'idées créatives, de matériaux originaux ou de suggestions relatives à des produits ou à des plans marketing. Toute communication ou tout matériel que vous transmettez à Topgolf Callaway Brands ou que vous publiez sur le site par courrier électronique ou autrement, y compris les données personnelles, les questions ou réponses, les commentaires, les suggestions ou autres, sera traité comme non confidentiel et non exclusif, et vous accordez par la présente une licence non exclusive à Topgolf Callaway Brands ou à ses sociétés affiliées pour utiliser ce contenu (y compris pour modifier,  transmettre, publier, diffuser, exécuter publiquement, afficher publiquement, reproduire et distribuer ce contenu) à quelque fin que ce soit, y compris le développement, la fabrication ou la commercialisation de produits, et la sollicitation de produits ou de services. Vous n'êtes pas autorisé à publier ou à transmettre vers ou à partir du Site tout matériel illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, harcelant, abusif, obscène, vulgaire, pornographique/sexuellement explicite ou blasphématoire ; tout autre matériel qui porte atteinte à la vie privée d'autrui ou qui est inapproprié en ce qui concerne la race, le sexe, la sexualité, l'origine ethnique ou toute autre caractéristique intrinsèque ; ou tout ce que vous avez l'obligation contractuelle de garder privé ou confidentiel. Nonobstant ce qui précède, les présentes règles ne limitent en aucun cas vos droits en vertu de la loi sur l'équité en matière d'examen des consommateurs de 2017 (H.R. 5111).

Les témoignages sur ce site ne sont pas sollicités et ne sont pas représentatifs de tous les golfeurs. Topgolf Callaway Brands Corp. a reçu de nombreux témoignages et a sélectionné des témoignages appropriés pour les publier sur ce site. Nous nous réservons le droit de modifier les témoignages pour clarifier le contenu et supprimer les éléments répréhensibles, entre autres. Les témoignages représentent les points de vue et les expériences uniques de golfeurs individuels avec les produits Callaway Golf® et ne doivent pas être considérés comme des indications ou des garanties des résultats futurs d'autres golfeurs utilisant les mêmes produits Callaway Golf ou des produits Callaway Golf®. Bien que la plupart des produits Callaway Golf® soient conçus pour offrir des performances optimales sur une large gamme de vitesses de swing, certains golfeurs peuvent avoir une expérience ou des performances différentes avec le même produit Callaway Golf ou un produit Callaway Golf® similaire mentionné dans ces témoignages. Topgolf Callaway Brands Corp. ne déclare pas et ne garantit pas qu'un golfeur obtiendra ou est susceptible d'obtenir des résultats identiques ou similaires en utilisant ces produits Callaway Golf®.

6. PRIX

À l'occasion, le prix d'un article proposé à la vente sur notre site peut être erroné. Nous nous excusons pour ces erreurs et nous les corrigerons dès qu'elles seront découvertes. Topgolf Callaway Brands se réserve le droit de révoquer toute offre déclarée et de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, y compris après qu'une commande a été soumise et que la commande ait été confirmée ou non et que votre carte de crédit ait été débitée ou non. Dans le cas où votre carte de crédit a été débitée pour l'achat et que votre commande est annulée, Topgolf Callaway Brands émettra un crédit sur votre compte de carte de crédit du montant du débit. Vous devez vérifier auprès de votre banque ou de votre fournisseur de carte de crédit pour déterminer quand le crédit sera inscrit à votre compte. Tous les prix et offres sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

7. CONCOURS, TIRAGES AU SORT ET AUTRES TRANSACTIONS INTERACTIVES :

Le site Web peut vous offrir la possibilité de voter sur certaines questions et également de participer à des concours et des tirages au sort. En votant ou en participant à des concours ou à des tirages au sort, vous signifiez que vous acceptez toutes les conditions énoncées sur le site applicables au scrutin, au concours ou au tirage au sort, ainsi qu'aux conditions énoncées dans le présent règlement et dans notre politique de confidentialité. Consultez notre politique de confidentialité pour plus d'informations.

8. EXCLUSION DE GARANTIE :

Topgolf Callaway Brands ne garantit ni ne déclare que le contenu du site est exact, ou que le fonctionnement du site sera exempt d'erreurs ou ininterrompu, ou qu'il sera exempt de virus ou d'autres composants nuisibles. Vous utilisez le Site à vos propres risques. Topgolf Callaway Brands ne déclare ni ne garantit que votre utilisation des documents affichés sur ce site n'enfreindra pas les droits de tiers. Les informations publiées sur ce site peuvent faire référence à des produits, programmes ou services qui ne sont pas disponibles dans votre pays. Sans limiter la portée de ce qui précède, le site est fourni « EN L'ÉTAT » et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser l'exclusion des garanties implicites, de sorte que certaines des exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :

EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, TOPGOLF CALLAWAY BRANDS NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF OU CONSÉCUTIF (COLLECTIVEMENT, LES « DOMMAGES ») RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE, NI NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT RÉSULTANT D'ERREURS, D'OMISSIONS, D'INTERRUPTIONS, DE SUPPRESSIONS DE FICHIERS, D'ERREURS, D'ERREURS,  LES DÉFAUTS, LES RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, OU TOUTE DÉFAILLANCE DE PERFORMANCE, QU'ELLE SOIT CAUSÉE OU NON PAR DES ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DE LA VOLONTÉ RAISONNABLE DE TOPGOLF CALLAWAY BRANDS, Y COMPRIS LES CAS DE FORCE MAJEURE, LES PANNES DE LIGNES DE COMMUNICATION, LE VOL, LA DESTRUCTION OU L'ACCÈS NON AUTORISÉ AUX ENREGISTREMENTS, PROGRAMMES OU SERVICES DE CE SITE. EN AUCUN CAS, Y COMPRIS UN ACTE DE NÉGLIGENCE, TOPGOLF CALLAWAY BRANDS OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE, MÊME SI TOPGOLF CALLAWAY BRANDS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES ; PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET LE PARAGRAPHE PRÉCÉDENT NE S'APPLIQUERA PAS À UN RÉSIDENT DU NEW JERSEY DANS LA MESURE OÙ LES DOMMAGES CAUSÉS À CE RÉSIDENT DU NEW JERSEY SONT LE RÉSULTAT D'ACTES NÉGLIGENTS, FRAUDULEUX OU IMPRUDENTS DE TOPGOLF CALLAWAY BRANDS OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE.

10. INSTRUCTIONS OU INFORMATIONS DE MONTAGE :

De temps à autre, ce site peut présenter des conseils de golf, des conseils d'entraînement, des informations sur l'ajustement et des vidéos pédagogiques (collectivement, les « informations pédagogiques ») provenant de diverses sources. Vous êtes seul responsable de la bonne utilisation des Informations pédagogiques. Topgolf Callaway Brands n'est pas responsable des dommages physiques, émotionnels ou matériels résultant de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ces informations pédagogiques, et Topgolf Callaway Brands n'est pas non plus responsable de l'exactitude, de la fiabilité, de l'efficacité ou de l'utilisation correcte des informations pédagogiques que vous recevez sur ce site. Vous devriez consulter votre médecin ou un autre professionnel de la santé avant de commencer tout type d'exercice ou de programme d'entraînement ou toute autre activité physique.

11. LIENS :

Le site peut de temps à autre afficher des liens vers d'autres sites Web ou ressources parrainées par des tiers pour votre commodité. Topgolf Callaway Brands n'est pas responsable du contenu ou du fonctionnement de ces sites Web tiers et ne les approuve pas, y compris la publicité, les produits ou tout autre matériel figurant sur ces sites Web ou ressources ou disponibles à partir de ceux-ci. Divers sites Web tiers peuvent fournir des liens vers ce site. Nous n'avons pas examiné tout ou partie des sites Web de tiers liés à ce site. Nous ne sommes pas responsables du contenu des pages hors site ou de tout autre site Web lié à ce site. Votre lien vers ce site, des pages hors site ou d'autres sites Web est à vos risques et périls. Remarque : Toute personne se connectant au site Web de Topgolf Callaway Brands doit se conformer aux directives de lien pour se connecter au site de Topgolf Callaway Brands ainsi qu'à toutes les lois applicables.

12. AVIS DE DROIT D'AUTEUR :

Les droits d'auteur sur tout le contenu fourni sur ce site sont détenus par Topgolf Callaway Brands ou par le créateur original du contenu. À l'exception de ce qui est prévu dans le présent règlement, ce contenu ne peut être reproduit, distribué, republié, téléchargé, affiché, affiché ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Topgolf Callaway Brands ou du propriétaire du droit d'auteur. Si vous êtes un propriétaire de propriété intellectuelle qui estime que votre propriété intellectuelle a été incorrectement affichée ou distribuée via ce site, veuillez en informer immédiatement Topgolf Callaway Brands. Pour en savoir plus, consultez Avis et procédure de réclamation pour violation du droit d'auteur.

13. MARQUES :

Les marques de commerce, les marques de service et les logos (« Marques de commerce ») utilisés et affichés sur ce site sont des marques de commerce déposées et non déposées de Topgolf, Callaway Brands et d'autres. Rien sur ce site ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autre, une licence ou un droit d'utilisation d'une marque de commerce affichée sur le site, sans l'autorisation écrite du propriétaire de la marque de commerce. Topgolf Callaway Brands fait respecter ses droits de propriété intellectuelle de manière agressive dans toute la mesure permise par la loi. Vous trouverez ci-dessous une liste des marques commerciales américaines appartenant à Topgolf Callaway Brands. Toute question concernant l'utilisation de ces marques de commerce ou si une marque de commerce qui n'apparaît pas sur cette liste est une marque de commerce de Topgolf Callaway Brands doit être adressée au service juridique de Topgolf Callaway Brands au (760) 931-1771.

14. MARQUES DES ÉTATS-UNIS

Marques commerciales de Topgolf Callaway Brands : Les marques et expressions suivantes, entre autres, sont nos marques commerciales : Alpha Convoy, Apex, Apex CB, Apex DCB, Apex TCB, Apex Tour, Apex UW, APW, Arm Lock, Backstryke, Batwing Technology, Big Bertha, Big Bertha B21, Big Bertha REVA, Big T, Bird of Prey, Black Series, Bounty Hunter, C Grind, Callaway, Callaway Capital, Callaway Golf,  Callaway Media Productions, Callaway Super Hybrid, Callaway X, Capital, Chev, Chev 18, Chevron Device, Chrome Soft, Chrome Soft X, Chrome Soft X LS, Cirrus, Comfort Tech, CUATER, Cuater C logo, Cup 360, CXR, 360 Face Cup, Dawn Patrol, Demonstrably Superior And Agréablement différent, DFX, DSPD, Divine, Double Wide, Eagle, Engage, Epic, Epic Flash, Epic Max, Epic Max LS,  Epic Speed, ERC, ERC Soft, Everyone's Game, Exo, Cage, Fast Tech Mantle, Flash Face Technology, Flash Face, FT Optiforce, FT Performance, FT Tour, Fusion, Fusion Zero, GBB, GBB Epic, Gems, Golf Fusion, Gravity Core, Great Big Bertha, Great Big Bertha Epic, Grom, Groove- In-Groove Technology, Heavenwood, Hersatility, Hex Aerodynamics, Hex Chrome, HX, Hyper Dry, Hyper-Lite,  Hyper Speed Face, I.D. Ball, Jack Wolfskin, Jailbird, Jailbreak, Jailbreak AI Speed Frame, Jailbreak AI Velocity Blades, JAWS MD5, Jaws Raw, Jewel Jam, Kings of Distance, Legacy, Life On Tour, Longer From Everywhere, Lowrider, Luxe, Mack Daddy, Magna, Majestic, MarXman, Mavrik, MD3 Milled, MD4 Tactical, MD5, MD 5 Jaws, Metal-X, Microhinge Face Insert, Microhinge Star, Mission : Ambition, Nanuk, NipIt, Putter numéro un dans le golf, O OGIO, O Works, Odyssey, Odyssey Eleven, Odyssey Works, Offset Groove in Groove, Ogio, OGIO AERO, OGIO ALPHA, OGIO ARORA, OGIO CLUB, OGIO FORGE, OGIO FUSE, OGIO ME, OGIO PACE, OGIO RENEGADE, OGIO RISE, OGIO SAVAGE, OGIO SHADOW, OGIO XIX, OptiColor, Opti Flex, Opti Grip, Opti Shield, OptiFit,  OptiTherm, Opti Vent, ORG 7, ORG 14, ORG 15, Paradym, Paradym X, Paw Print, PRESTIGE 7, ProType, ⋅R, Rainspann, Red Ball, REVA, R-Moto, Renegade, Rig 9800, Rossie, RSX, S2H2, Sabertooth, Shankstar, Shredder, Silencer, SLED, Slice Stopper, SoftFast, Solaire, Speed Cartridge, Speed Regime, Speed Step, Speed Tuned, Steelhead XR, Steelhead, Strata, Stroke Lab, Stronomic, Sub Zero, Superfast,  Superhot, Supersoft, Supersoft MAX, SureOut, Swing Suite, Tee Time Adventures, TM, Tank, Tank Cruiser, Tech Series, Teron, Texapore, TMCA, Thermal Grip, Toe Up, TopChallenge, TopChip, TopContender, TopDrive, TopGolf, TopGolf Crush, Topgolf Entertainment Group, TopGolf Media, Topgolf Shield Logo, TopLife, TopPressure, TopScore, TopScramble, TopShot, TopTracer, TopTracer Range, Toulon, Toulon Garage, Tour Authentic, Tour Tested, Trade In ! Trade Up !, TRAVISMATHEW, TravisMathew TM logo, Tri Hot, Trionomer Cover, Truvis, Truvis Pattern, Tyro, udesign, Uptown, Versa, VFT, VTEC, W Grind, Warbird, Weather Series, Weather Spann, Wedgeducation, WGT, White Hot, White Hot OG, White Hot Tour, White Ice, WOODE, World's Friendliest, X-12, X-14, X-16, X-18, X-20, X-22, X-24, XACT, X Face VFT, X Hot, X Hot Pro,  X² Hot, série X, X Spann, X Tech, XR, XR 16, XSPANN, technologie Xtra Traction, technologie Xtra Width, XTT, 2 billes.

15. NOS PRODUITS :

Topgolf Callaway Brands fabrique des produits manifestement supérieurs et agréablement différents® vendus dans plus de 70 pays à travers le monde. En plus des marques commerciales détenues aux États-Unis, Topgolf Callaway Brands détient des marques commerciales dans le monde entier. Les produits présentés sur ce site peuvent être trouvés dans les points de vente agréés Topgolf Callaway Brands près de chez vous, jusqu'à épuisement des stocks. Veuillez vous connecter à notre localisateur de magasins pour trouver le point de vente autorisé le plus près de chez vous. Nous avons fait de notre mieux pour afficher les vraies couleurs des produits trouvés sur ce site ; Cependant, les couleurs peuvent varier en raison des paramètres de votre écran d'ordinateur.

16. FONCTIONNEMENT DU SITE :

Topgolf Callaway Brands contrôle et exploite ce site depuis son siège social situé à Carlsbad, en Californie, aux États-Unis d'Amérique et ne fait aucune déclaration selon laquelle ces documents sont appropriés pour une utilisation dans d'autres endroits. Si vous utilisez ce site à partir d'autres endroits, vous êtes responsable du respect des lois locales applicables. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser, exporter ou réexporter le contenu de ce site ou toute copie ou adaptation en violation des lois ou réglementations applicables, y compris les lois et réglementations américaines en matière d'exportation.

17. DROIT APPLICABLE :

Sauf indication contraire à l'article 18, les présentes règles et votre utilisation du site seront régies par les lois de l'État de Californie, telles qu'appliquées aux contrats conclus entre des résidents de Californie et exécutés en Californie. Tout litige découlant des présentes règles ou de votre utilisation du site ne sera entendu que par les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis, et vous consentez par la présente à vous soumettre à la juridiction personnelle de ces tribunaux. Nonobstant les phrases précédentes en ce qui concerne le droit substantiel, la Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) (« FAA ») régit l'interprétation et l'application de la convention d'arbitrage de l'article 18 et prévaut sur toutes les lois des États dans toute la mesure permise par la loi. S'il est déterminé que la FAA ne s'applique pas à toute question découlant de la convention d'arbitrage ou liée à celle-ci, cette question sera résolue et régie par la loi de votre État de résidence.

18. ARBITRAGE EXÉCUTOIRE :

A. AVIS : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION DU PRÉSENT RÈGLEMENT. IL LIMITE CERTAINS DROITS, Y COMPRIS VOTRE DROIT DE JUGER LES RÉCLAMATIONS DEVANT UN JUGE OU UN JURY ET LE DROIT D'INTRODUIRE OU DE PARTICIPER À TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION COLLECTIVE, COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

b. RÉSOLUTION INFORMELLE OBLIGATOIRE DES LITIGES : Si vous ou Topgolf Callaway Brands avez une réclamation (définie ci-dessous), vous et Topgolf Callaway Brands acceptez de faire un effort de bonne foi pour la résoudre de manière informelle avant d'engager une procédure d'arbitrage formelle. La partie qui a l'intention d'engager une procédure d'arbitrage doit d'abord envoyer à l'autre partie un avis décrivant la réclamation. L'avis doit inclure le nom et les coordonnées de la partie initiatrice (adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail) et une description détaillée (1) de la nature et du fondement de la réclamation et (2) de la nature et du fondement de la réparation demandée, avec un calcul détaillé. Votre avis doit être envoyé par la poste au 2180 Rutherford Rd., Carlsbad, CA 92008, à l'attention du service juridique. Vous devez signer personnellement l'avis. L'avis de Topgolf Callaway Brands à votre intention doit être envoyé aux coordonnées les plus récentes que nous avons dans nos dossiers pour vous. À la demande de la partie qui reçoit l'avis, l'autre partie doit participer personnellement à une conférence téléphonique en vue d'un règlement amiable (si une partie est représentée par un avocat, l'avocat peut également y assister) pour discuter de la demande. Si la réclamation n'est pas résolue dans les soixante (60) jours suivant la réception de l'avis (cette période peut être prolongée par accord entre vous et nous), vous ou Topgolf Callaway Brands pouvez entamer une procédure d'arbitrage conformément au processus décrit ci-dessous. Le respect et l'achèvement de ce processus informel de règlement des différends constituent une condition préalable au dépôt d'une demande d'arbitrage. Le délai de prescription et les dates limites des frais de dépôt pour une procédure d'arbitrage formelle seront suspendus pendant que les parties s'engagent dans ce processus informel de résolution des litiges. Si la suffisance d'un avis ou le respect de ce processus informel de règlement des différends sont en cause, cela peut être décidé par un tribunal au choix de l'une ou l'autre des parties, et toute procédure d'arbitrage sera suspendue jusqu'à ce que la question soit résolue. Un tribunal compétent a le pouvoir de faire respecter cette condition préalable à l'arbitrage, ce qui comprend le pouvoir d'interdire le dépôt ou la poursuite d'une demande d'arbitrage.

c. ACCORD D'ARBITRAGE : Si nous ne sommes pas en mesure de résoudre une réclamation par le biais du processus informel obligatoire de résolution des litiges, vous et Topgolf Callaway Brands acceptez que, sauf indication contraire ci-dessous, toutes les réclamations entre vous et nous seront entièrement résolues par le biais du processus d'arbitrage individuel exécutoire énoncé dans la présente section dans la mesure maximale autorisée par la loi. Aux fins de la présente section, les termes « marques Topgolf Callaway », « nous », « notre » et « nos » comprennent Topgolf Callaway Brands et ses employés, dirigeants, administrateurs, sociétés mères, agents, personnes détenant le contrôle, filiales, sociétés affiliées, prédécesseurs, entités acquises, successeurs et ayants droit.

d. RÉCLAMATIONS : Les « réclamations » soumises au présent article comprennent toutes les réclamations suivantes : (1) les réclamations relatives au présent règlement ou à toute version antérieure ou ultérieure du présent règlement, ou découlant de celle-ci, ainsi que toute modification des conditions du présent règlement ; (2) les réclamations relatives à ou découlant de tout aspect de toute relation entre vous et nous ; (3) les réclamations relatives à ou découlant de votre accès, de votre utilisation du Site ou de toute transaction par l'intermédiaire de, par ou en utilisant la Propriété de Topgolf Callaway Brands, y compris la réception de toute publicité, marketing ou autre communication de Topgolf Callaway Brands ; et (4) les réclamations relatives à l'interprétation, à la portée, à l'applicabilité ou à l'applicabilité du présent Règlement ou du présent article, sauf dans les cas prévus à l'article 18(b), à l'article 18(k) et à l'article 18(l). À l'exception de ce qui est prévu ci-dessous, (1) toutes les réclamations et questions sont soumises à l'arbitrage, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, une loi fédérale ou étatique, une constitution, une réglementation ou toute autre théorie juridique, ou qu'elles cherchent des recours juridiques ou équitables ; (2) toutes les réclamations sont soumises à l'arbitrage, qu'elles soient survenues dans le passé, qu'elles existent actuellement ou qu'elles puissent survenir à l'avenir ; et (3) les réclamations comprennent les réclamations ou les litiges survenus avant que les parties n'adhèrent au présent Règlement ou après la résiliation de celui-ci dans toute la mesure permise par la loi.

e. RÉCLAMATIONS NON COUVERTES PAR L'ARBITRAGE : Les réclamations déposées par vous ou par nous devant un tribunal des petites créances ne sont pas soumises à l'arbitrage, tant que le litige reste devant ce tribunal et ne présente qu'une demande individuelle de réparation. Les réclamations déposées par vous ou par nous devant les tribunaux pour interdire la violation ou toute autre utilisation abusive des droits de propriété intellectuelle ne sont pas non plus soumises à l'arbitrage. L'article 18(k) énonce des réclamations supplémentaires qui ne sont pas soumises à l'arbitrage.

f. DÉBUT D'UN ARBITRAGE : À l'exception de ce qui est énoncé à l'article 18(l), à moins que les parties ne conviennent de choisir un autre administrateur d'arbitrage, l'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») comme suit : en vertu des règles commerciales de l'AAA pour les litiges commerciaux et des règles d'arbitrage des consommateurs de l'AAA pour les consommateurs ayant des litiges non commerciaux, sauf modification par la présente section. Les règles de l'AAA peuvent être obtenues en www.adr.org ou en composant le 1-800-778-7879 (sans frais). Si, pour une raison quelconque, l'AAA n'est pas en mesure de servir et que les parties ne parviennent pas à s'entendre sur un administrateur d'arbitrage alternatif, un tribunal compétent nommera un administrateur d'arbitrage. Pour entamer une procédure d'arbitrage, vous ou Topgolf Callaway Brands devez envoyer une demande d'arbitrage signée personnellement qui décrit (1) la nature et le fondement de la ou des réclamations, et (2) la nature et le fondement de la réparation demandée, y compris un calcul détaillé, ainsi qu'une attestation que vous ou nous sommes parties à cette section et que nous avons terminé le processus informel de résolution des litiges mentionné ci-dessus. L'avis doit inclure l'original de la signature personnelle de la partie qui demande l'arbitrage.  S'il est représenté par un avocat, l'avis doit également inclure l'original de la signature personnelle de tout avocat.  Une signature personnelle originale est destinée à certifier que la Réclamation est : (i) garantie par la loi existante ; (ii) étayées par des allégations factuelles et juridiques de bonne foi ; et (iii) ne pas être intentée à des fins inappropriées, y compris pour augmenter les coûts d'une action en justice ou de harcèlement de l'autre partie. La signature personnelle originale de la partie qui demande l'arbitrage vérifiera également, sous peine de parjure, que les déclarations contenues dans la réclamation sont véridiques et correctes. Votre avis doit être envoyé au 2180 Rutherford Rd., Carlsbad, CA 92008, à l'attention du service juridique. L'avis de Topgolf Callaway Brands doit être envoyé aux coordonnées les plus récentes que nous avons dans nos dossiers pour vous. Vous ou Topgolf Callaway Brands devez également contacter l'AAA ou l'administrateur d'arbitrage choisi et suivre ses procédures appropriées pour commencer l'arbitrage.

g. PROCÉDURE D'ARBITRAGE :

i. À moins que vous et nous n'en convenions autrement par écrit, l'arbitrage sera tranché par un arbitre unique et neutre, qui sera un juge à la retraite ou un avocat ayant au moins dix ans d'expérience, sélectionné conformément aux règles de l'administrateur de l'arbitrage choisi.

ii. L'arbitre tranchera la ou les réclamations conformément aux conditions du présent règlement et au droit substantiel et procédural applicable, y compris la LGFP, et aux délais de prescription applicables. L'arbitre honorera les revendications de privilège reconnues par la loi. À l'exception de ce qui est prévu à l'article (k) ci-dessous, l'arbitre peut accorder des dommages-intérêts ou d'autres mesures (y compris des mesures injonctives) à la disposition du demandeur individuel en vertu de la loi applicable.

iii. Les parties peuvent déposer des motions dispositives ou d'autres requêtes qui seraient autorisées par les règles fédérales de procédure civile. Sur dépôt d'une requête, l'arbitre peut suspendre toutes les autres actions et délais dans l'arbitrage jusqu'à ce qu'il soit statué sur cette motion dans l'intérêt de l'économie et de l'efficacité de l'arbitrage.

iv. Si toutes les réclamations sont d'un montant inférieur ou égal à 10 000 $, vous pouvez choisir si l'arbitrage sera mené uniquement sur la base de documents soumis à l'arbitre, par le biais d'une audience téléphonique ou d'une audience en personne conformément aux règles de l'administrateur de l'arbitrage. Vous et un représentant de Topgolf Callaway Brands comparaîtrez en personne (avec un avocat si vous et nous sommes représentés) lors d'une conférence téléphonique initiale avec un gestionnaire de cas avant la nomination d'un arbitre et lors d'une audience si l'arbitre en fixe une rendez-vous.

v. À votre demande ou à la nôtre, l'arbitre rendra une décision écrite motivée suffisante pour expliquer les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles la sentence est fondée. L'arbitre n'a pas le pouvoir de commettre des erreurs de droit ou de raisonnement juridique. La sentence de l'arbitre sera définitive et exécutoire, sauf que toute partie peut faire appel de toute sentence : (1) relative à une réclamation de plus de 100 000 $ ou à une injonction ; ou (2) toute sentence fondée sur une erreur de droit ou de raisonnement juridique, à un panel de trois arbitres nommés par l'administrateur de l'arbitrage, qui réexaminera de novo tout aspect de la sentence portée en appel. La décision du panel sera définitive et exécutoire. Dans l'un ou l'autre cas, vous ou nous pouvons demander l'annulation ou la confirmation de la sentence et l'inscription en tant que jugement dans tout tribunal compétent. Si l'arbitre ou les arbitres estiment que la réclamation, la demande reconventionnelle ou l'appel d'une partie est frivole ou introduit à des fins inappropriées, l'arbitre accordera à la partie adverse ses honoraires, frais et dépenses raisonnables d'avocat, y compris, mais sans s'y limiter, les montants facturés par l'administrateur de l'arbitrage.

h. FRAIS D'ARBITRAGE : Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage sera régi par les règles applicables de l'AAA telles qu'énoncées ci-dessus ou, si un autre administrateur d'arbitrage est sélectionné, par ses règles. Si vous êtes un consommateur ayant un litige non commercial, nous paierons tous les frais de dépôt, d'administration ou d'arbitrage que l'administrateur de l'arbitrage vous demande de payer si, dans un écrit signé par vous : (1) vous prétendez ne pas être en mesure de vous le permettre ; et (2) vous démontrez que vous avez demandé, mais n'avez pas été en mesure d'obtenir, une dispense de ces frais de la part de l'administrateur de l'arbitrage. Dans la mesure permise par la loi applicable et nos accords, l'arbitre peut accorder des frais d'arbitrage et des honoraires d'avocat à la partie gagnante.

i. RENONCIATION DU JURY ET LIMITATION DES DROITS : Vous et nous convenons qu'en acceptant d'arbitrer toute réclamation, les parties renoncent chacune au droit à un procès devant jury ou à un procès devant un juge devant un tribunal (à l'exception des questions qui peuvent être portées devant un tribunal en vertu de la présente section). Vous et nous reconnaissons que l'arbitrage limitera nos droits légaux, y compris le droit de participer à un recours collectif, le droit à un procès devant jury, le droit de mener une enquête préalable complète et le droit de faire appel.

j. RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES ET AUX ACTIONS REPRÉSENTATIVES : Vous et nous convenons que chacun peut présenter des réclamations contre l'autre uniquement à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans une prétendue procédure collective ou représentative. De plus, à moins d'en convenir mutuellement entre vous et nous, les réclamations de deux personnes ou plus ne peuvent pas être jointes, consolidées ou autrement rassemblées dans le cadre du même arbitrage. L'arbitre n'a pas le pouvoir de mener une procédure collective, un procureur général privé ou tout autre représentant dans la mesure maximale permise par la loi. Le présent article 18(j) ne s'applique pas aux demandes d'injonction publique, qui sont traitées à l'article 18(k).

k. RENONCIATION À UNE INJONCTION PUBLIQUE : Ni vous ni nous n'aurons le droit de demander une injonction publique comme recours à toute réclamation l'un contre l'autre (une « demande d'injonction publique ») dans le cadre de l'arbitrage, si une telle renonciation est autorisée par la FAA. Si une telle renonciation est jugée inapplicable, vous et nous convenons que la demande d'injonction publique sera séparée de toute autre réclamation et/ou recours dont vous disposez. La demande d'injonction publique doit être jugée par un tribunal après que toutes vos autres réclamations devant être tranchées en arbitrage en vertu de la présente section ont été résolues en arbitrage. La validité, l'applicabilité et l'effet de la présente section 18(k) seront déterminées exclusivement par un tribunal, et non par un administrateur ou un arbitre d'arbitrage.

l. PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES POUR L'ARBITRAGE DE MASSE :

1. 1. Si vingt-cinq (25) réclamations similaires ou plus de consommateurs ayant des litiges non commerciaux sont formulées à l'encontre de Topgolf Callaway Brands par le même conseil ou par un avocat coordonné ou sont autrement coordonnées (et votre réclamation est l'une de ces réclamations), vous comprenez et acceptez que la résolution de votre réclamation peut être retardée. Vous acceptez également le processus suivant et l'application du barème des frais de dépôt de cas de consommateurs multiples de l'AAA et des règles supplémentaires.
   2. L'avocat des demandeurs et l'avocat de Topgolf Callaway Brands sélectionneront chacun dix (10) réclamations (par partie) pour être traitées en premier dans le cadre d'une procédure d'arbitrage individuel dans le cadre d'un processus indicateur (le « processus indicateur »). Chacune des réclamations soumises au processus indicateur sera attribuée par l'AAA (ou l'administrateur de l'arbitrage) à un arbitre différent choisi dans sa liste nationale. Après quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date à laquelle toutes les réclamations soumises au processus indicateur ont été arbitrées et tous les appels épuisés, toutes les réclamations restantes soumises au présent paragraphe peuvent être déposées conformément aux conditions du présent accord.
   3. Si les parties ne sont pas en mesure de résoudre les réclamations restantes après la conclusion des vingt (20) procédures initiales, les parties participeront à une séance de médiation mondiale devant un juge à la retraite, et Topgolf Callaway Brands paiera les honoraires du médiateur. Si les parties ne sont pas en mesure de résoudre les réclamations restantes en médiation à ce moment-là, les réclamations d'arbitrage restantes seront déposées et résolues conformément aux conditions ci-dessous.
   4. S'il reste 250 demandes d'arbitrage ou moins, l'organisme d'arbitrage doit : (i) regrouper les demandes en lots d'au moins 25 demandes d'arbitrage par groupe ; et (ii) prévoir la résolution de chaque groupe ou lot en tant qu'arbitrage unique avec un ensemble de frais de dépôt et d'administration et un seul arbitre désigné par groupe ou lot.
   5. S'il reste plus de 250 demandes d'arbitrage, l'organisme d'arbitrage doit : (i) regrouper les demandes en lots d'au moins 250 demandes d'arbitrage par groupe ; et (ii) prévoir la résolution de chaque groupe ou lot en tant qu'arbitrage unique avec un ensemble de frais de dépôt et d'administration et un seul arbitre désigné par groupe ou lot.
   6. Un arbitre unique présidera chaque réclamation ou groupe de réclamations. Une seule réclamation ou un seul groupe de réclamations peut être attribué à chaque arbitre, à moins que les parties n'en conviennent autrement conformément au présent accord. Le délai de prescription et les délais de paiement des frais de dépôt seront suspendus pour les réclamations soumises au présent article 18(l) à partir du moment où les premiers cas sont sélectionnés pour le processus initial jusqu'au moment où votre cas est sélectionné, retiré ou résolu d'une autre manière.
   7. Si l'une ou l'autre des parties refuse de suivre les protocoles énoncés dans la présente section 18(l) pour l'arbitrage de masse, un tribunal compétent aura le pouvoir d'appliquer la présente section 18(l) en interdisant le dépôt ou la poursuite en masse de demandes d'arbitrage contre Topgolf Callaway Brands. Si un tribunal compétent refuse d'appliquer le présent article 18(l), vous et nous convenons que votre et notre avocat engageront des discussions de bonne foi avec l'aide d'un arbitre afin d'élaborer et de mettre en œuvre des procédures garantissant que l'arbitrage reste efficace et rentable pour toutes les parties. L'une ou l'autre des parties peut s'engager auprès de l'AAA pour résoudre les problèmes de réduction des frais d'arbitrage conformément aux règles supplémentaires de l'AAA pour les dépôts de cas multiples.

m. DROIT APPLICABLE : Nonobstant toute autre section des présentes règles à l'effet contraire, vous et nous convenons que vous et nous participons à des transactions impliquant le commerce interétatique et que la présente section et tout arbitrage qui en résulte sont régis par la FAA. Nonobstant toute section contraire des présentes règles, dans la mesure où la loi de l'État s'applique, les lois de la Californie, sans égard aux principes de conflits de lois, s'appliqueront. Aucune loi d'État relative à l'arbitrage ne s'appliquera.

n. DIVISIBILITÉ : Nonobstant toute disposition contraire des présentes Règles, si l'une des dispositions de la présente Section 18, à l'exception des Sections 18(j), (k) ou (l), est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit applicable aux Réclamations impliquant ces sections, cette invalidation ne rendra pas les parties restantes de la présente Section inapplicables. Toutefois, si les articles 18(j), (k) ou (l) sont jugés invalides ou inapplicables en tout ou en partie selon le cas des réclamations impliquant ces articles, alors l'ensemble de cet article sera considéré comme invalide et inapplicable.

19. DIVERS :

Sauf indication contraire à l'article 18, si une disposition du présent règlement est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Le présent règlement (et les liens qu'il contient) énonce l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'utilisation du site. Le Règlement ne peut être modifié que dans les cas prévus ci-dessus. Le mot « y compris » ou toute variante de celui-ci signifie « y compris, sans s'y limiter » et ne doit pas être interprété comme limitant toute déclaration générale qu'il suit aux éléments ou questions spécifiques ou similaires qui le suivent immédiatement. À moins que le contexte ne s'y oppose, le mot « ou » doit avoir le sens inclusif identifié à l'expression « et/ou ». Toute référence faite dans le présent règlement à une loi ou à une disposition législative comprend toute modification ou successeur de celle-ci telle qu'en vigueur au moment où la disposition particulière du présent règlement doit entrer en vigueur, ainsi que toute règle ou tout règlement alors applicable promulgué en vertu de celle-ci.

20. DÉCLARATIONS PROSPECTIVES :

Les déclarations contenues sur ce site concernant les activités de Topgolf Callaway Brands qui ne sont pas des faits historiques sont des « déclarations prospectives » qui sont basées sur des informations et des attentes au moment où elles ont été faites ou publiées pour la première fois. Les résultats réels peuvent différer sensiblement en raison de certains risques et incertitudes. Pour plus de détails concernant ces risques et incertitudes et d'autres risques, voir le « Rapport de gestion et l'analyse de la situation financière et des résultats d'exploitation » contenu dans le rapport financier le plus récent de Topgolf Callaway Brands (par exemple, 10-K ou 10-Q) déposé auprès de la Securities and Exchange Commission. Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment à de telles déclarations qui ne sont valables qu'à la date à laquelle elles ont été faites ou publiées pour la première fois. La Société ne s'engage pas à publier à nouveau les énoncés prospectifs révisés pour tenir compte de la survenance d'événements ou de circonstances imprévus qui influent sur ces énoncés.